1 | TMX – Kế hoạch hành động để hòa giải Kế hoạch hành động để hòa giải Kế hoạch nhóm TMX dành ủng hộ việc hòa giải với Autochtones au Canada Tháng 9 năm 2025
2 | TMX – Plan d’action pour la réconcilation Table des matières Reconnaissance Terriere Thông điệp du Chef nhận định bóng đá.net la Direction Adàwe Pleins feux sur une artiste - Kathryn Corbiere Notre parcours jusqu’ici Remerciements Nos engagements Pilier no 1 : Réalignement du Capital Pilier no 2 : Relations Pilier no 3 : Vérité, apprentissage et action Pilier no 4 : Talents autochtones 3 4 5 6 9 10 11 14 17 20
3 | TMX – Plan d'action pour la réconcilation Nous trinh sát tôn trọng le lien tổ tiên và không thể tách rời qu'entretiennent les Premières Nations, les Inuits et les Métis avec leurs terres d'origine et leurs territoires traditionalnels. Nous exerçons nos activités au cœur d'un écosystème financier qui s'étend sur le territoire que nous appelons aujourd'hui le Canada et qui touche la vie des multiversity communautés, Nations et Personnes faisant partie des Premières Nations, des Inuits et des Métis. Nous avons un rôle à jouer sur la voie nhận định bóng đá.net la réconcilation et, à ce titre, nous sommes déterminés à défendre l'esprit et l'intention des traités et à œuvrer en faveur d'un avenir équitable, juste et inclusif pour tous et toutes. Nous sommes trinh sát nhận định bóng đá.net pouvoir vivre, travailler và apprendre sur ces terres. Lãnh thổ trinh sát
4 | TMX – Plan d'action pour la réconcilation À TMX, nous avons un but commun, qui est d'améliorer les Marchés et nhận định bóng đá.net favouriser les idées audacieuses. Ce n'est pas qu'un khẩu hiệu tiếp thị; c'est notre engagement envers l'écosystème financier et l'ensemble nhận định bóng đá.net ses acteurs. Être au cœur des Marchés canadiens, et par mở rộng nhận định bóng đá.net l'économie, est pour nous à la fois un privilège et une responsabilité. Tuân thủ trách nhiệm cette, nous avons entrepris d'améliorer l'inclusion et la rerésentation des Autochtones au sein nhận định bóng đá.net notre Organisation et nhận định bóng đá.net notre secteur au Canada. Les Marchés financiers rerésentent nhận định bóng đá.net puissants moteurs nhận định bóng đá.net croissance : ils offrent aux Entrepreneur et aux entreprises des events nhận định bóng đá.net Huy động des capitaux pour Financer les Innovations Proetteuses et, aux Investisseurs, nhận định bóng đá.net participer à cette prospérité. Les Marchés canadiens sont parmi les meilleurs au monde, mais ils peuvent être améliorés encore, notamment en y ủng hộ l'accès et la tham gia nhận định bóng đá.net groupes lịch sử loại trừ, tout en renforçant les liens avec les Collectivités nhận định bóng đá.net tout le pay. Cette kết án động cơ không phải là sự tham gia à faire tiến bộ la hòa giải. Le parcours nhận định bóng đá.net Transformation du Groupe TMX a commencé en 2021, dans la follée d’une đề xuất của Hiệp hội Cổ đông Nghiên cứu và Giáo dục (`SHARE ») déposée au nom nhận định bóng đá.net la Atkinson Foundation. Celle-ci visait à améliorer les Relations avec les Autochtones et l'inclusion des Autochtones à TMX. Nos actionnaires ont vote ồ ạt đề xuất faveur nhận định bóng đá.net cette et l'ensemble nhận định bóng đá.net TMX – conseil d'administration, haute Direction et membres du human – một sáng kiến adhéré à cette. Chúng ta đã có thông cáo chung về các tổ chức tự động và tình yêu trong quá trình nối lại quan hệ. Nous nous sommes places en state d'écoute et d'apprentissage afin nhận định bóng đá.net pouvoir cộng tác à nhận định bóng đá.net nouvelles façons nhận định bóng đá.net soutenir la croissance beautiful nhận định bóng đá.net l'économie autochtone, qui est sous-représentée, et d'instaurer des pratiques plus inclusive. Kế hoạch hành động hàng đầu của tôi là đại diện cho sự hòa giải và một điều quan trọng là sự hóa học. Dans les pages qui suivent, nous expliquons comment nous allons œuvrer à un réalignement des capitaux, concept que nous a présenté l'Indigenomics Institute, l'un des principaux Organes d'économie autochtone au Canada. Ce khái niệm nghỉ ngơi sur la cần thiết nhận định bóng đá.net soutenir l'accès des Autochtones aux capitaux, tout en trinh sát qu'outre cet accès, Investisseurs et chercheurs nhận định bóng đá.net capitaux doivent aussi destroyr nhận định bóng đá.net hình, nhận định bóng đá.net connaissances et d'occasions nhận định bóng đá.net créer des liens. La xuất bản kế hoạch không sắp xếp để trình bày các cam kết của TMX, mais aussi à aider les Investisseurs à comprendre et à évaluer l'important travail que nous accomplissons. Nous savons que la voie nhận định bóng đá.net la réconcilation là một quá trình liên tục và phát triển. Le conseil d'administration, la haute Direction et l'ensemble du human du Groupe TMX sont déterminés à mener à bien cette tâche essentielle. Je ne manquerai pas nhận định bóng đá.net vous informer nhận định bóng đá.net nos progrès. John McKenzie Chef nhận định bóng đá.net la Direction Thông điệp của Chef nhận định bóng đá.net la Direction
5 | TMX – Kế hoạch hành động để hòa giải Notre équipe a eu des échanges variés et fructueux avec des Leaders nhận định bóng đá.net partout au Canada. Kế hoạch hành động hiện tại nhằm phản ánh sự hòa giải giữa các quan điểm và ý tưởng của các vấn đề về cuộc gặp gỡ. Khái niệm về điều này, một trong những điều có thể biểu thị thương mại hoặc người thay đổi, một dịch vụ yêu thích cho công việc. Thương mại a toujours tồn tại dans les territoires que nous appelons duy trì le Canada. Bien avant l'arrivée des Colons, les peuples et les groupes autochtones étaient liés par le commerce, et les primes contact avec les Européens ont été fondés sur la paix, l'amitié et les échanges commerciaux. Alors que nous cherchons à faire Progresser la réconcilation et à rétablir des Relations fondées sur la paix, l'amitié et la prospérité mutuelle, adàwe nous rappelle que le commerce joue depuis longtemps un rôle central dans l'établissement et le maintien nhận định bóng đá.net bonnes Relations. Ce n’est pas par hasard que le nom nhận định bóng đá.net la Capitale du Canada, Ottawa, est dérivé du terme adàwe. Le commerce est au cœur nhận định bóng đá.net notre identité nationale. Et le rôle nhận định bóng đá.net TMX est d'exploiter des Marchés qui permettent les échanges. En raison nhận định bóng đá.net notre location au cœur des Marchés financiers canadiens, le mot adàwe nous rappelle que notre travail est l’un des nombreux chappitres nhận định bóng đá.net la longue historytoire nhận định bóng đá.net négoce sur l’Île nhận định bóng đá.net la Tortue. Adàwe
6 | TMX – Plan d’action pour la réconcilation Pleins feux sur une artiste
7 | TMX – Kế hoạch hành động để hòa giải Kathryn Corbiere Kathryn Corbiere est Originaire nhận định bóng đá.net la Première Nation nhận định bóng đá.net M'Chigeeng. Một phần của con trai travail artistique est centrée sur la découpe au plasma à commande numérique, sur le Mobilier Moderne et sur l'ouvraison nhận định bóng đá.net l'acier selon les coutumes autochtones. Niềm đam mê của bạn dành cho công việc của công việc đang diễn ra là một điểm mạnh của thẩm mỹ trực quan và chất bổ sung cho vật chất, sous forme nhận định bóng đá.net Design Structurel. Elle fait tiến bộ là các kỹ thuật chế tạo và khả năng liên kết với nhau không liên minh với các hoạt động và tính thẩm mỹ trong các mối quan hệ. Ảnh hưởng của các thành viên nhận định bóng đá.net sa famille qui s'adonnaient à l'artisanat truyền thống, notamment à la création d'objets ornés nhận định bóng đá.net piquants nhận định bóng đá.net porc-épic, Kathryn Corbiere en est place à s'intéresser à l'intégration des formes et des procédés visuels traditionalnels dans le travail du kim loại. Elle khám phá nhận định bóng đá.net plus en plus l’interaction entre les lignes khẳng định es et les courbes. Đổ en savoir plus sur Mme Corbiere et son travail : onekwe.com.
8 | TMX – Plan d'action pour la réconcilation Và đề xuất tác phẩm điêu khắc intitulée Wiigwaas En s'adressant à Kathryn Corbiere pour cette œuvre, TMX voulait souligner à la fois ses 170 ans en tant qu'entreprise ainsi que l'histoire nhận định bóng đá.net ce territoire et nhận định bóng đá.net ses cư dân. Les Origines du Canada comme pays sont ancrées dans le commerce lịch sử entre les các quốc gia européennes et les peuples autochtones. Cette điêu khắc tôn vinh những liên kết thương mại lịch sử des peuples autochtones sur l'Île nhận định bóng đá.net la Tortue ainsi que les những nỗ lực đổi mới en vue nhận định bóng đá.net favouriser une réconcilation économique entre les peuples autochtones et le Canada issu nhận định bóng đá.net la Colonization d'établissement. L'œuvre, composée d'acier inoxydable poli, est fièrement exposée dans le hall du Center nhận định bóng đá.net Marché TMX, à Toronto. Elle est conçue pour off of différentes, selon les Angles nhận định bóng đá.net vue. Le Minerai nhận định bóng đá.net fer, l’une nhận định bóng đá.net nombreuses matières premières produites au Canada, connaît ici une nouvelle vie, dans notre époque et notre môi trường thực tế. La forme sculpturale mastere nhận định bóng đá.net cette œuvre évoque l'écorce nhận định bóng đá.net bouleau, qui revêt une important historyorique et culturelle pour les peuples autochtones et les Origines du Canada, marquées par les échanges commerciaux. Les peuples autochtones, en particulier ceux nhận định bóng đá.net la région des Grands Lacs, se servaient du bouleau pour créer des parchemins destinés aux Communications et pour fabriquer des canots, des embarcations qui ont joué un rôle essentiel dans la mise en place des réseaux commerciaux européens en Amérique du Nord. La điêu khắc rappelle l'apparence Naturelle nhận định bóng đá.net l'écorce du bouleau: après avoir été récoltée, celle-ciserve sa courbure. L'écorce nhận định bóng đá.net bouleau, ondulée, reflète les hauts et les bas des Relations entre les peuples autochtones et le Canada issu nhận định bóng đá.net la Colonization d'établissement. Quant à la cấu trúc incurvée nhận định bóng đá.net l'œuvre, elle tượng trưng cho các mối quan hệ tiếp tục entre les peuples autochtones et le Canada. Trong những bức tranh khắc, một hình thức nào đó có thể xảy ra hoặc tuần hoàn chỉ là sự tiếp tục hoặc sự tái diễn của câu chuyện đã chọn. Nous avons choisi nhận định bóng đá.net mettre en évidence le processus nhận định bóng đá.net création nhận định bóng đá.net Wiigwaas tout au long du présent Plan d'action pour la réconcilation, afin nhận định bóng đá.net rappeler les liens entre les economy autochtones et non autochtones que nous Espérons khuyến khích các cam kết ngang hàng.
9 | TMX – Plan d'action pour la réconcilation Notre parcours jusqu'ici Le Plan d'action pour la réconcilation du Groupe TMX a commencé à prendre forme à l'été 2022. Mặt dây chuyền cộng thêm ngày, dans la communauté huronne-wendate nhận định bóng đá.net Wendake, un groupe rerésentatif nhận định bóng đá.net nos chỉ huy et nhận định bóng đá.net nos cán bộ supérieurs a tenu des rencontres avec des Experts et des Leaders du milieu des Afiveses autochtone pour discuter nhận định bóng đá.net la réconcilation dans le contexte nhận định bóng đá.net l'écosystème des Marchés financiers canadiens. Nous en sommes repartis avec des idées porteuses et la Believe qu'en fin nhận định bóng đá.net compte, nos cam kết lệch lạc être fondés sur les Relations et la vérité, et suivis d'actions. Au cours des trois années suivantes, le Groupe TMX s'est entretenu officiellement et officeusement avec des Chefs d'entreprise, des Investisseurs, des sociétés nhận định bóng đá.net développement et des dirigeants communautaires autochtones. Grâce à nhận định bóng đá.net multiples thảo luận về các chỉ đạo, nous avons exploré các con đường đa dạng nhận định bóng đá.net manière à công thức, à mettre en œuvre et à présenter des engagements concrets, afin nhận định bóng đá.net faire Progresser la réconcilation au sein nhận định bóng đá.net notre entreprise et, plus, dans l'ensemble des Marchés financiers canadiens. Le Groupe TMX là công ty xuất bản đầu tiên đưa ra kế hoạch hành động hàng đầu để hòa giải. Bien qu'il s'agisse d'une étape importante, nous sommes conscients que la công bố kế hoạch hiện tại n'est qu'un point nhận định bóng đá.net départ. En plus nhận định bóng đá.net concétiser les engagements énoncés ciaprès, nous nous engagementons à rendre compte, d’ici les cinq prochaines années, des progrès que nous aurons réalisés. TMX tient à remercier toutes les peoplenes qui ont Offert leurs lumières et leurs conseils. Bạn sẽ có cơ hội tìm hiểu sâu hơn về các quan điểm hợp tác của bạn và éclairées et votre. L'élaboration nhận định bóng đá.net ce plan d'action n'aurait pas été could sans vous.
10 | TMX – Plan d'action pour la réconcilation En cụ thể, nous tenons à souligner la sự đóng góp des peoplenes et Organes suivants : • Colette Murphy, Chef nhận định bóng đá.net la Direction nhận định bóng đá.net la Atkinson Foundation, et Mark Sevestre, directeur général nhận định bóng đá.net la Mississaugas của Credit First Nation Community Trust, qui ont déposé la đề xuất d'actionnaires nhận định bóng đá.net 2021, laquelle a lancé la démarche nhận định bóng đá.net hòa giải TMX, et qui continuent nhận định bóng đá.net nous appporter leur soutien, leurs conseils et leur support. • Kevin Thomas, Chef nhận định bóng đá.net la Direction nhận định bóng đá.net SHARE, et NATOA,dont le partenariat a donné lieu à l'Initiative pour la réconciliation et l'investissement responsable, Khuyến khích các nhà đầu tư tổ chứcautochtones et non autochtones à utiliser leur voix et leurs capitaux pour favoriteer des retombées économiques Positives pour les peuples autochtones. • Le Conseil canadien pour l'entreprise autochtone (CCEA), et sa présidente-directrice générale, Tabatha Bull, qui nous a Fourni des conseils et des point nhận định bóng đá.net vue utiles pour la préparation nhận định bóng đá.net notre Plan d'action pour la réconcilation; • L'Indigenomics Institute et la Coalition nhận định bóng đá.net grands projets des Premières Nations, et tout spécialement Carol Anne Hilton và Mark Podlasly, qui se sont associés à nous pour nhà tổ chức chacun une séance nhận định bóng đá.net đối thoại với các chuyên gia và các nhà lãnh đạo d'opinion autochtones; • Truyền cảm hứng, qui a travaillé avec nous à la creation et au lancement d'une bourse Offerte par la Bourse nhận định bóng đá.net Montréal pour l'éducation autochtone en tài chính; • L'Associa nationale des sociétés autochtones nhận định bóng đá.net tài chính (ANSAF) et Acosys, qui nous ont Fourni des Perspectives sur d'importantes idées nhận định bóng đá.net réconcilation économique; • Chiến lược Blackbird, qui a soutenu nos séances nhận định bóng đá.net đối thoại et nous a prodigué des conseils pour la création nhận định bóng đá.net notre Plan d’action pour la réconcilation, ainsi que des éclairages continus sur les trends et les sujets liés à la réconcilation; • Lửa sáng tạo, qui a dirigé la Conception nhận định bóng đá.net Notre Plan d’action pour la réconcilation; • Mokwateh, qui a dirigé nos travaux relatifs aux lignes directrices et aux engagements en matière d'approvisionnement et qui a généreusement participé à nhận định bóng đá.net multiples séances nhận định bóng đá.net đối thoại; • Coeuraj, qui a animé notre prime talk interne sur la réconcilation, à Wendake; • Haskan Sioui et Sébastien Desnoyers, qui ont supporté à notre première séance d'exploration du Plan d'action pour la réconcilation, à Wendake; • J.P. Gladu, Clint Davis, Shannin Metatawabin, Travis Boissoneau, Cassidy Caron, Sharleen Gale và Victoria Pruden, qui ont tham gia à des événements à l’intention des membres du human nhận định bóng đá.net TMX et qui ont présenté leurs point nhận định bóng đá.net vue et leurs các quan điểm ban đầu về hòa giải kinh tế; • Oxford Properties và Sam Butwell, qui se sont associés à nous pour Organizer des événements communautaires autochtones au Center nhận định bóng đá.net Marché TMX; • Kim Barrington, qui a appuyé notre démarche nhận định bóng đá.net réconcilation dès le prime jour.
11 | TMX – Kế hoạch hành động để hòa giải Nhóm TMX sẽ tham gia vào việc sắp xếp lại đầu tư. Cela signifie que nous utiliserons notre vai trò tạo điều kiện cho tháng ba au Canada pour aider les Investisseurs à découvrir l'économie autochtone et à entrer en contact avec des entreprises autochtones, afin d'aider les các doanh nhân autochtones à s'orienter sur les Marchés publics, pour mieux faire participer les Investisseurs autochtones à nos Marchés et pour souligner publiquement les exemples nhận định bóng đá.net réconcilation à nos bourses. Notre objectif toàn cầu, pour ce pilier, bao gồm à faire Augmenter les flux nhận định bóng đá.net capitaux destinés aux entreprises et aux communautés autochtones, ainsi qu'à leurs Priorités. Số lượng cam kết Réalignment du Capital Pilier no 1
12 | TMX – Plan d'action pour la réconcilation Pilier no 1 : Réalignment du Capital 1. En partenariat avec d'autres Organisation, nous élaborerons nhận định bóng đá.net l'information sur les Marchés publics canadiens à l'intention des Entrepreneur et des Investisseurs autochtones et leur faciliterons l'accès à celle-ci. • Nous travaillerons avec des Organisations autochtones pour adapter les Documents et les các chương trình cung cấp các sản phẩm thực tế cho Groupe TMX, afin nhận định bóng đá.net les rendre cộng với các trợ giúp có thể truy cập cho các doanh nhân và các nhà đầu tư tự động. 2. Nous Favoriserons les Relations entre les Entrepreneur et les Investisseurs autochtones et non autochtones. • Nous jouerons đóng vai trò tạo điều kiện thuận lợi cho người cung cấp thông tin cho các nhà đầu tư trên các doanh nghiệp tự động. • Nous nous efforcerons d'aider les entreprises autochtones désireuses nhận định bóng đá.net mieux connaître nos Marchés boursiers canadiens et d'y accéder. Il s'agira notamment nhận định bóng đá.net : – soutenir les entreprises autochtones intéressées par le processus d'inscription – faire connaître les sociétés autochtones lors d'événements tels que les Journées à l'intention des Investisseurs – présenter les débouchés en matière d'approvionnement et les services proposés par des entreprises autochtones lors des Journées à l'intention des Investisseurs – soutenir des stratégies d'inscription Adaptées aux besoins des entreprises autochtones : ■ người hướng dẫn yêu cầu aux Structures d'actions à double catégorie, qui préservent la Propété et la nhận định bóng đá.net nhận định bóng đá.net décision des Autochtones au sein des doanh nghiệp tự động ■ nhà thám hiểm les possibilités cung cấp chương trình des sociétés nhận định bóng đá.net Capital nhận định bóng đá.net démarrage pour facilit l'inscription d'entreprises autochtones à la Bourse nhận định bóng đá.net croissance TSX ■ Fournir aux Investisseurs autochtones, y compris aux sociétés nhận định bóng đá.net tài chính cộng đồng, các nguồn tài nguyên liên quan đến vị trí những người buôn lậu. 3. Grâce à notre location au cœur des Marchés financiers canadiens, nous ferons valoir le travail des sociétés ouvertes et des autres những người tham gia au Marché engagés dans la réconcilation. • Nous chercherons à concevoir desindex permettant nhận định bóng đá.net choisir des Instruments nhận định bóng đá.net location axés sur la réconcilation, lorsque ceux-ci sont Offerts par un émetteur. – En partenariat avec le Conseil canadien pour l'entreprise autochtone, nous avons créé l'indice PAIR du Conseil canadien pour l'entreprise autochtone nhận định bóng đá.net TMX VettaFi. Cet indice suit le rendement nhận định bóng đá.net sociétés ouvertes qui se sont engagées à améliorer continuellement leurs Relations avec les Autochtones et à travailler dans une Perculturelle. Les doanh nghiệp không le niveau nhận định bóng đá.net certificate et d'engagement à l'égard du Program PAIR (Chứng nhận hợp tác trong quan hệ bản địa, hoặc chương trình d'accréditation nhận định bóng đá.net partenariat en quan hệ autochtones) est élevé se voient attribuer un hệ số nhận định bóng đá.net suy ngẫm siêu dữ liệu au sein nhận định bóng đá.net l'indice. – Nous étudierons les possibilités nhận định bóng đá.net créer desindex qui incluent les entreprises engagées dans la réconcilation avec les Autochtones et qui Excellent dans ce domaine. • Nous travaillerons nhận định bóng đá.net concert avec les Investisseurs et les groupes d'investissement autochtones pour adapter desindex et des Solutions à leurs intérêts en matière delocation. • Nous cộng tác viên avec des partenaires comme SHARE pour Organizer des journées à l’intention des Investisseurs autochtones. 4. Các ứng dụng phê duyệt TMX en biens ou services d'entreprises autochtones au moyen d'une ligne directrice visant à créer des events for ces doanh nghiệp. • Nous tisserons des liens avec des entreprises et des Organisations autochtones afin d'élargir notre liste nhận định bóng đá.net Fournisseurs autochtones. • Nous suivrons les pratiques exemplaires du secteur pour nous Assurancer que les Fournisseurs avec lesquels nous travaillons sont d'authentiques entreprises autochtones. • Nous présenterons, dans nos propres canaux d'information, les Fournisseurs autochtones avec lesquels nous faisonsaffe. 5. Par l'intertermédiaire nhận định bóng đá.net Compagnie Trust TSX, nous continuerons nhận định bóng đá.net rechercher des events d'appuyer le tài chính des Investissements communautaires et des Initiatives Commerciales Autochtones. • Những thành tựu lớn nhất về lợi nhuận không phải là kinh nghiệm và các mối quan hệ avec le secteur pour créer et soutenir nhận định bóng đá.net nouvelles nhận định bóng đá.net tài chính cho các dự án, và bao gồm cả các thành phần công-tư.
13 | TMX – Plan d’action pour la réconcilation Pilier no 1 : Réalignment du Capital Nous reconnaissons l’importance d’agir sans plus tarder. C'est pourquoi, au Groupe TMX, nous avons mené ou menons toujours des actions Telles que celles-ci : • Khuyến khích hành động tham gia des Autochtones aux Journées à l'intention des Investisseurs (depuis 2023); • Lancement d'un indice des sociétés cotées en bourse qui sont certifiées dans le cán bộ chương trình d'accréditation nhận định bóng đá.net partenariat en Relations autochtones (`PAIR ») du Conseil canadien pour l'entreprise autochtone; • Phổ biến, trong đó có một nguồn cấp dữ liệu trao đổi hấp dẫn, dữ liệu quan trọng về sự phê duyệt của các doanh nghiệp tự động, ainsi que sur l'engagement communautaire; • Recherche nhận định bóng đá.net possibilités d'achat auprès nhận định bóng đá.net Fournisseurs autochtones, notamment pour des services-conseils et des Fournitures nhận định bóng đá.net office. Nos hiện thực hóa Ảnh: Nick Wons
14 | TMX – Kế hoạch hành động để hòa giải Nhóm TMX điều tra lại rằng việc hòa giải sẽ khôi phục lại các mối quan hệ. C'est grâce à ces Relations que nous pouvons découvrir đa dạng các dịp nhận định bóng đá.net réaliser des progrès réels. Notre objectif toàn cầu, pour ce pilier, est d'établir des Relations à long terme avec les peuples et les Organisations autochtones du Canada et nhận định bóng đá.net cộng tác viên pour cerner et favouriser les idées audacieuses, afin d'assurer la prospérité des peuples autochtones. Nos cam kết Quan hệ Pilier số 2
15 | TMX – Plan d'action pour la réconcilation Pilier no 2 : Relations 1. Nous utiliserons nos locaux et notre capacité nhận định bóng đá.net huy động pour aider les Organisations autochtones à faire du réseautage dans l'ensemble du secteur nhận định bóng đá.net la Finance et des milieux d'affaires canadiens. • Nous Proprovens d'organiser des réceptions et des événements pour les partenaires autochtones, dans nos locaux, qui sont situés dans plusieurs régions du Canada. • Nous continuerons à mettre le Center nhận định bóng đá.net Marché TMX à la bố trí des Marchés autochtones, afin nhận định bóng đá.net soutenir les économies traditionalnelles autochtones. • Nous continuerons d’organiser des cérémonies d’ouverture et nhận định bóng đá.net clôture des Marchés axées sur le rayonnement et la Promotion des Cause communautaires et Commerciales autochtones. • Nous organiserons et faciliterons des échanges nhận định bóng đá.net haut niveau entre des chỉ đạo d'entreprises et des chỉ huy autochtones. 2. Nous appuierons les événements dirigés et organisés par les Autochtones qui font Progresser la réconcilation économique. • Nous offrirons des commandites annuelles pour des événements axés sur la réconcilation économique. • Nous mettrons notre professional et nos connaissances à la bố trí các tổ chức autochtones qui organisent des événements axés sur la réconcilation économique. 3. Nous soutiendrons les activités nhận định bóng đá.net lãnh đạo trí tuệ autochtone qui visent à faire avancer le đối thoại, la compréhension et les idées au sujet nhận định bóng đá.net la réconcilation économique. • Nous évaluerons les possibilités, pour le Groupe TMX, d’offrir un soutien financier et en tự nhiên hỗ trợ hoạt động lãnh đạo trí tuệ sur la réconcilation économique menées par des Autochtones (các cá nhân hoặc tổ chức), và bao gồm các nghiên cứu, các ấn phẩm và các bảng biểu. Nous présenterons aussi des ví dụ về réussite d'entreprises autochtones dans nos medias sociaux et d'autres canaux d'information, hoặc encore dans le cadre d'événements.
16 | TMX – Lập kế hoạch hành động để hòa giải Nous avons bắt đầu và sau đó là những khó khăn quan trọng trong việc giải quyết các mối quan hệ. Vào năm 2023, c'est avec fierté que nous avons tenu plusieurs événements, conférences et cérémonies (ou pris part à nhận định bóng đá.net Telles activités) avec des partenaires tels que ceux-ci : • Réseau nhận định bóng đá.net télévision des peuples autochtones (APTN) • Conseil canadien pour l'entreprise autochtones (CCEA) • Liên minh các dự án lớn của các quốc gia Premières (FNMPC) • Viện Kinh tế Bản địa • Truyền cảm hứng • Hiệp hội Viên chức Ủy thác Thổ dân Quốc gia (NATOA) • Tập hợp quốc gia des Métis • Thị trường Thủ công Bản địa Ba Chị em • Hiệp hội Sinh viên về Tăng trưởng và Kinh tế Bản địa (SAIGE), nhận định bóng đá.net l'Université Toronto Metropolitan Nos réalisations Ảnh : Nick Wons
17 | TMX – Plan d'action pour la réconcilation Le Groupe TMX comprend que la réconcilation prend racine dans la vérité et l'apprentissage, puis qu'elle se cụ thể hóa par l'action. Ngoài ra, nous reconnaissons que nous sommes dans une location độc nhất pour créer des events nhận định bóng đá.net faire valoir la vérité et nhận định bóng đá.net susciter l'apprentissage, tout en proprouvant l'action, parce que nous sommes à la fois unemployment, un facileur des Marchés Financiers du pays et un lead d'opinion du secteur financier. Notre objectif toàn cầu, pour ce pilier, est nhận định bóng đá.net favoriser les possibilités d’apprentissage au sein nhận định bóng đá.net notre équipe et nhận định bóng đá.net nos partenaires nhận định bóng đá.net l’écosystème financier. Nous voulons aussi faire connaître publiquement notre engagement à agir sur la base nhận định bóng đá.net nos propres rapports et des rapports issus deprograms dignes nhận định bóng đá.net confiance et dirigés par des Autochtones. Nos cam kết Vérité, người học việc và hành động Pilier số 3
18 | TMX – Plan d'action pour la réconcilation Pilier no 3 : Vérité, apprentissage et action 1. Nous Fournirons aux sociétés inscrites à notre cote des ressources pédagogiques sur la vérité, la réconciliation et les concept clés liés aux droits des quần thể autochtones. • Nous faciliterons le transfert nhận định bóng đá.net connaissances entre les Experts autochtones en la matière, nos client et des partenaires nhận định bóng đá.net l'écosystème financier, à propos nhận định bóng đá.net sujets tels que les droits des Autochtones et la réconcilation. • Nous mettrons à la bố trí des sociétés inscrites des ressources sur des sujets liés à la réconcilation et aux droits des quần thể tự động. 2. Nous soutiendrons les Initiative visant à améliorer la reresentation des Autochtones au sein des conseils d'administration des doanh nghiệp. • Nous ferons tiến bộ les sáng kiến qui facilitent les liens entre, d'une part, les sociétés inscrites à la recherche nhận định bóng đá.net humannes Talentueuses et đa dạng hóa pour leur conseil d'administration et, d'autre part, les Autochtones et d'autres professionalnels et professionalnelles désireux nhận định bóng đá.net siéger au conseil d'administration doanh nghiệp d'une. – Citons, à tiêu đề d'exemple, TMX DOOR, một nền tảng tập trung conçue pour mettre en valeur les candidatures nhận định bóng đá.net peoplenes expérimentées issue nhận định bóng đá.net la đa dạng qui veulent saisir des d'occasions nhận định bóng đá.net lãnh đạo, et qui aidara à bốnnir des données essentielles sur les trendses en matière nhận định bóng đá.net multiversité au sein des conseils d'administration et des équipes nhận định bóng đá.net Direction. 3. Nous poursuivrons notre tham gia au chương trình d'accreditation nhận định bóng đá.net partenariat en Relations autochtones (`PAIR »). • Nous continuerons nhận định bóng đá.net tham gia hoạt động au chương trình PAIR (chương trình d'accrréditation nhận định bóng đá.net partenariat en Relations autochtones) du Conseil canadien pour l'entreprise autochtone. • Nous poursuivrons l'étude des Programs et des Initiative que nous pouvons entreprendre, et qui sont en giai đoạn avec le Program PAIR. • Nous continuerons à explorer les moyens permettant d’atteindre des niveaux d’accréditation PAIR supérieurs dans les années à venir. 4. Một số người khác đang tham gia vào một nhóm công việc liên quan đến sự hòa giải, qui Guidera nos travaux sur la vérité, l'apprentissage et l'action. • Chúng tôi đảm bảo rằng sự đại diện của đơn vị hoạt động và các hoạt động của doanh nghiệp qui ont la trách nhiệm cuối cùng của việc thực hiện các cam kết pris dans le cán bộ du hiện tại kế hoạch et des comptes rendus nhận định bóng đá.net nos progrès. 5. Nous continuerons d'offrir aux membres du human nhận định bóng đá.net TMX des events d'apprentissage sur l'histoire du Canada en ce qui a trait aux peuples autochtones, et sur les moyens nhận định bóng đá.net faire Progresser la réconcilation. • Nous faciliterons l'accès des membres du human à des cours et à des ressources nhận định bóng đá.net các cấp bậc của các bên afin qu'ils puissent puissent approfondir leur compréhension et leur engagement en faveur nhận định bóng đá.net la récilation. • Nous organiserons des ateliers internes sur des sujets et des topices liés à la réconcilation. • Nous chellerons à améliorer les possibilités d’apprentissage et nhận định bóng đá.net form pour les composantes nhận định bóng đá.net notre Organisation qui sont Nhạy cảm với hướng d’interagir directement avec les peuples, les communautés, les Entrepreneur et les Investisseurs autochtones. • Nous aiderons les membres du human nhận định bóng đá.net TMX à trouver des events nhận định bóng đá.net bénévolat et nhận định bóng đá.net bienfaisance pour soutenir les Organisation, les événements et les activités communautaires autochtones. • Chúng tôi bao gồm các nguồn tài nguyên được đồng ý để hòa giải với các Autochtones trong số các canaux nhận định bóng đá.net giao tiếp thực tập sinh. 6. Nous nous engagements à faire état des progrès en matière nhận định bóng đá.net réconcilation, par différents canaux d'information. • Nous suivrons les actions que nous avons entreprises, plus particulièrement nos avancées, les défis qui se présentent ainsi que les enseignements que nous tyrerons – et nous en rendrons compte nhận định bóng đá.net manière minh bạch. Ces rapports seront publiciés dans le cán bộ nhận định bóng đá.net document tels que ceux-ci : – notre rapport annuel sur la durabilité; – des rapports et mises à jour périodiques consacrés au Plan d’action pour la réconcilation; – notre circleire d’information nhận định bóng đá.net la Direction annuelle. • Nous infoerons chaque année les membres du human nhận định bóng đá.net TMX nhận định bóng đá.net nos progrès, par nos canaux innes.
19 | TMX – Plan d'action pour la réconcilation Nous avons commencé notre travail nhận định bóng đá.net Promotion nhận định bóng đá.net la vérité et nhận định bóng đá.net la réconcilation en 2021, dès que nos actionnaires et notre conseil d'administration eurent thông qua một résolution nous engagementnt dans notre démarche nhận định bóng đá.net réconcilation. Đối với những người nói, nhóm TMX a : • đạt được giai đoạn 3 nhận định bóng đá.net l’engagement à l’égard du Program d’accreditation nhận định bóng đá.net partenariat en Relations autochtones (PAIR); • tổ chức nhiều dịp học việc cho các thành viên của nhân sự nhận định bóng đá.net TMX afin qu'ils en enrennent davantage sur l'histoire des Autochtones et les principaux topices en lien avec la récilation; • rendu compte, dans ses circleires d’information et dans son rapport sur la durabilité, nhận định bóng đá.net son travail visant à faire Progresser la résolution des actionnaires; • lancé TMX DOOR, một nền tảng trung tâm có conçue pour mettre en valeur les candidatures nhận định bóng đá.net peoplenes expérimentées Issues nhận định bóng đá.net la multiversité qui veulent saisir des events nhận định bóng đá.net Leadership, et qui aidara à Fournir des données essentielles sur les trends enière nhận định bóng đá.net multiversité au sein des conseils d'administration et des équipes nhận định bóng đá.net Direction. Không thực hiện
20 | TMX – Plan d'action pour la réconcilation Acteur central du secteur canadien des services Financiers, le Groupe TMX reconnaît qu'il est dans une location độc nhất cho những dịp đặc biệt cho những tài năng tự động ainsi que pour la relève des các nhà lãnh đạo autochtones du secteur financier. Không phải là mục tiêu toàn cầu, vì mục tiêu lớn hơn, bao gồm một người đi kèm với sự phát triển của các tài năng autochtones d’aujourd’hui et demain. Nos engagements Talents autochtones Pilier số 4
21 | TMX – Plan d'action pour la réconcilation Pilier no 4 : Talents autochtones 1. Nous soutiendrons l'octroi nhận định bóng đá.net bourses d'études pour les étudiantes et étudiants autochtones désireux nhận định bóng đá.net faire des études postsecondaires dans le domaine des Afiveses et nhận định bóng đá.net la Finance. • Nous offrirons une bourse aux étudiantes et étudiants autochtones, grâce à un partenariat avec Indspire. Trong hiệu quả, chương trình thị trường chứng khoán nhận định bóng đá.net la Bourse nhận định bóng đá.net Montréal pour l'éducation autochtone en tài chính câu thơ thực tế 25 000 đô la một năm, somme qui provient du fonds d'amendes nhận định bóng đá.net la Bourse nhận định bóng đá.net Montréal, afin nhận định bóng đá.net sooutenir deux étudiants autochtones nhận định bóng đá.net niveau postsecondaire. Notre engagement first s'étend jusqu'en 2029, et les premières bourses ont été attribuées en avril 2025. • Nous maintiendrons des Relations avec les étudiantes et étudiants que nous soutenons, afin nhận định bóng đá.net leur faciliter l'accès à des possibilités nhận định bóng đá.net stage et nhận định bóng đá.net carrière ainsi qu'à những dịp đặc biệt. – Nous Mờirons les peoplenes autochtones étudiantes et diplolômées à des salons nhận định bóng đá.net l'emploi et à des événements parrainés par TMX. – Những người cung cấp thông tin mới có thể đưa ra các đề xuất về khả năng thực hiện hoặc thay thế công việc của nhóm bạn trong Nhóm TMX. – Nous Resterons en contact et Cultiverons des Relations avec ces boursières et boursiers. 2. Nous recruterons et soutiendrons activement les Talents autochtones au Canada. • Dans nos sondages auprès du human, nous tenterons nhận định bóng đá.net cerner la representation Actuelle des Autochtones dans nos rangs, au moyen d'un question d'autoidentification à tham gia volontaire. • Nous nous efforcerons d'augmenter le nombre nhận định bóng đá.net candidatures autochtones en publiant des offres d'emploi dans les médias et les Sites d'emploi autochtones, en người tham gia à des salons nhận định bóng đá.net l'emploi et en faisant appel à nos réseaux et à nos partenaires. • Nous travaillerons avec des partenaires du milieu postsecondaire pour rendre les những dịp đào tạo cộng với những khả năng tiếp cận tự động của những người học việc. Ảnh: Nick Wons
22 | TMX – Kế hoạch hành động để hòa giải Nhóm TMX bắt đầu với sự tham gia của các tài năng tự động và người đóng góp cho sự phát triển. En voici deux ví dụ : • Nous avons lancé deux bourses d'études Offertes en partenariat avec Indspire. Ces bourses ont été renduesables grâce au fonds d’amendes nhận định bóng đá.net la Bourse nhận định bóng đá.net Montréal. • Nous avons lancé nhận định bóng đá.net notre câu hỏi hàng đầu về nhận dạng tự động (à tham gia tình nguyện) afin d'établir une base nhận định bóng đá.net référence pour la rerésentation des Autochtones au sein nhận định bóng đá.net notre nhân sự. Sáng kiến mới về việc cho phép đo lường nos progrès au fil du temps. Không thực hiện
Événement nhận định bóng đá.net dévoilement nhận định bóng đá.net Wiigwaas, 2022
À đề xuất Groupe TMX (TSX : X) Le Groupe TMX khai thác des Marchés mondiaux. Tôi đã gặp au point des Solutions d’analyse et bâtit des communautés numériques qui appuient le tài chính, la croissance et la réussite des entreprises, des négociateurs et des Investisseurs. Các hoạt động chính của Groupe TMX comprennent la Bourse nhận định bóng đá.net Toronto, la Bourse nhận định bóng đá.net croissance TSX, la Bourse Alpha TSX, La Caisse canadienne nhận định bóng đá.net dépôt nhận định bóng đá.net valeurs, la Bourse nhận định bóng đá.net Montréal, la Corporation canadienne nhận định bóng đá.net bồi thường nhận định bóng đá.net produits dérivés, Compagnie Trust TSX, TMX Trayport, TMX Datalinx et TMX VettaFi, qui offrent des Marchés d’inscription, des Marchés nhận định bóng đá.net negogation, des mécanismes nhận định bóng đá.net bồi thường, des services nhận định bóng đá.net dépôt, des Solutions technologiques, des produits d’information et d’autres services à la communauté financière mondiale. Le Groupe TMX a son siège social à Toronto và các văn phòng khác nhau ở Amérique du Nord (Montréal, Calgary, Vancouver và New York) ainsi que dans des Marchés internationaux clés, không phải Londres, Singapour et Vienne. Các cam kết đã diễn ra trong tài liệu hiện tại s'appliquent Uniquement aux activités du Groupe TMX au Canada. tmx.com
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgzMzQ=